영어로 화장실을 말하는 13가지 방법?!

해외여행을 갔는데 갑자기 화장실이 급해졌던 경험, 한 번쯤 있지 않으신가요? 그런데 “Toilet”이라고 말했더니 상대가 조금 당황한 표정을 짓더라고요. 분명 같은 영어인데… 왜 그럴까요? 사실 ‘화장실’을 뜻하는 영어 표현은 국가나 문화에 따라 정말 다양하답니다. 심지어 같은 영어권이라도 쓰는 단어가 전혀 다를 수 있어요. 오늘은 여행 중에도, 영어 회화에서도 알아두면 좋은 화장실을 말하는 영어 표현 13가지를 소개할게요!

미국에서 자주 쓰는 표현

✅ Bathroom

✔️ 가장 흔하고 정중한 표현입니다. 비록 '욕실'이라는 뜻이지만, 집 안이나 사적인 공간에서는 화장실 의미로 사용돼요.

​

✅ Restroom

✔️ 공공장소에서는 이 표현이 더 일반적입니다. 식당, 공항, 쇼핑몰 등에서 “Where is the restroom?”이라고 하면 자연스럽습니다.

 

 

캐나다식 표현

✅ Washroom

✔️ 캐나다에서는 이 단어를 가장 흔히 씁니다. 미국인도 이해하긴 하지만, 캐나다에서의 주류 표현이죠. "May I use the washroom?”이라고 하면 아주 공손한 느낌이 들어요.

영국식 표현

✅ Toilet

✔️ 영국에서는 그냥 “toilet”이라고 말하는 게 일반적입니다. 하지만 미국에서는 이 단어가 조금 ‘직설적’으로 들릴 수 있으니 주의하세요.

​

✅ Loo

✔️ 영국 사람들이 일상적으로 쓰는 구어체 표현이에요. 친한 사이거나 일상 대화에서 “I need to use the loo”라고 말하곤 하죠.

 

국제적으로 쓰이는 표현

 

✅ WC (Water Closet)

✔️ 유럽의 호텔이나 공공시설, 또는 일부 아시아 국가에서도 자주 보이는 단어입니다. 화장실 간판에 적혀 있는 경우가 많아요.

​

✅ Lavatory

✔️ 비행기나 고급 호텔에서 자주 들을 수 있는 격식 있는 표현입니다. “Please return to your seat after using the lavatory.” 같은 안내방송 기억나시죠?

 

필리핀식 표현

✅ Comfort Room (CR)

✔️ 필리핀에서 "화장실이 어디예요?"라고 묻고 싶다면 “Where is the comfort room?”, “Where is the CR?”이라고 하면 잘 통합니다.

속어 또는 특수 용도 표현

✅ The John

✔️ 미국 일부 지역에서 쓰이는 아주 구어적인 표현이에요. “Hit the john”처럼 말하죠. 격식 있는 자리에서는 피하는 게 좋아요.

​

✅ The Can

✔️ 마찬가지로 다소 거칠고 남성적인 느낌의 속어입니다.

​

✅ The Head

✔️ 군대, 특히 해군에서 쓰는 표현입니다. 해군 용어로 쓰이지만 영화에서도 종종 들을 수 있어요.

​

✅ Powder Room

✔️ 옛날 영화나 고급 레스토랑에서 여성 전용 화장실을 이렇게 불렀어요. 요즘은 거의 쓰이지 않지만 고풍스러운 표현으로 알아두면 좋습니다.

​

✅ Little boys'/girls' room

✔️ 유머러스하거나 간접적으로 말할 때 쓰는 표현이에요. “Excuse me, I need to visit the little girls’ room.”처럼요.

마무리하며

‘화장실’ 하나에도 이렇게 다양한 표현이 있다는 것, 정말 흥미롭지 않나요? 어느 나라에 있든, 어떤 상황이든, 조금만 센스 있게 단어를 골라서 말하면 자연스럽게 대화에 녹아들 수 있어요. 특히 문화적 배려가 중요한 영어권에서는 이런 단어 선택이 예의의 표현이 되기도 하니까요. 다음 해외여행이나 영어 회화 시간에 “Restroom”이냐 “Toilet”이냐 망설이셨다면, 이제는 자신 있게 말할 수 있으시겠죠? 감사합니다 ^_^